OEM-Systeme ICBM-Subwoofersystem überprüft - HomeTheaterReview

6 AKTIEN

Das ICBM-System (Integrated Custom Bass Management) von OEM Systems ist möglicherweise das erste Subwoofersystem, mit dem durchschnittliche Hörräume auf jedem Sitz problemlos großartige Bässe erzielen können. Obwohl es sich um ein neues System handelt, das erstmals auf der CES 2016 vorgestellt wurde, geht die Entstehung des ICBM auf die Tagung der Audio Engineering Society von 2002 zurück.

Die AES von 2002 erlebte eine echte Klangrevolution - oder zumindest eine Klangrevolution. Zuvor hatten Audioexperten Subwoofer mit einer Vielzahl von Methoden und Konfigurationen eingerichtet, wobei Anwender verschiedener Praktiken die Richtigkeit ihrer Methoden proklamierten. In einem Artikel des Harman International-Forschers Todd Welti mit dem Titel 'Subwoofer: Optimale Anzahl und Standorte' Endlich haben wir gelernt, wie man Subwoofer richtig macht. Weltis Artikel hat bewiesen, dass die Verwendung von vier Subwoofern, entweder mit einem in der Mitte jeder Wand oder einem in jeder Ecke, die flachste Basswiedergabe über einen großen Hörbereich liefert.

Diese Technik hat das große Problem bei der Verwendung eines einzelnen Subwoofers nahezu beseitigt: Wenn Sie den Bass für einen Sitz optimieren, ist der Bass auf den anderen Sitzen nicht so weich. Einige Sitze können bei bestimmten Bassfrequenzen nahezu vollständige Aussetzer aufweisen. Dies ist kein Problem, wenn Sie der einzige sind, der zuhört. Wenn Sie jedoch mit Familie und / oder Freunden zuhören, kann die Verwendung eines einzelnen Subwoofers nicht für alle eine gute Erfahrung liefern.

Der Nachteil ist, dass die in Weltis Artikel beschriebene Methode vier Subwoofer erfordert, die viel Platz beanspruchen und kompliziert anzuschließen und zu kalibrieren sein können. Daher haben die Hersteller nicht viel getan, um die Erkenntnisse von Harman zu nutzen. Harman veröffentlichte einen automatischen Vier-Surround-Prozessor namens BassQ, stellte ihn jedoch bald ein. Deshalb war ich begeistert, als ich auf der CES eine Demo des ICBM hörte. Es ist ein Versuch einer Audio-Firma, die Verwendung von vier Subwoofern praktisch zu machen.

Das ICBM-System im Wert von 2.700 US-Dollar kombiniert vier SE-80SWf-Subwoofer mit einer Decken- / Wandgröße von acht Zoll, vier Wandgehäuse ENC-816LP und einen Subwoofer-Verstärker P-500XB. Sie können auch ein Paket mit demselben Verstärker und nur zwei Subs für 1.600 US-Dollar erhalten, und Sie können das Paket ohne Gehäuse kaufen (1.700 US-Dollar für vier Subs, 1.100 US-Dollar für zwei), wodurch Sie möglicherweise eine etwas tiefere Basswiedergabe erhalten (abhängig von Ihrer Wand) / Deckenkonfiguration) auf Kosten von mehr Trockenbau-Vibrationen und mehr Bassverlust in angrenzende Räume.

Dieses System macht die Konfiguration mit vier Subwoofern vor allem wegen der Schlankheit der Subwoofer praktischer. Jeder ist nur vier Zoll dick, wenn der Treiber und der Kühlergrill installiert sind. Dies macht es praktisch, sie nicht nur in der Wand zu montieren, sondern sie auch einfach unter oder hinter Sofas und andere Möbel zu schieben. Ein Händler, der bei mir zu Hause vorbeikam, um das System zu hören, sagte mir, dass die Tarnung des Designs besonders wichtig ist. 'Wir haben nur sehr wenige Jobs, bei denen wir vier Subwoofer auf dem Boden installieren könnten', sagte er.

Das System weist zwei ungewöhnliche und wichtige Merkmale auf. Das erste ist der SE-80SWf selbst, der einen abgespeckten 8-Zoll-Vier-Ohm-Treiber verwendet, von dem OEM-Systemingenieur Oliver Lieder mir sagte, er sei speziell für dieses U-Boot entwickelt worden. 'Die einzige Bestandskomponente ist die Spinne', sagte er mir. (Die Spinne ist der Teil - normalerweise ein plissierter gelber Stoff - der die Schwingspule mit dem Rahmen verbindet.)

Zweitens ist der P-500Xb ein Verstärker der Klasse D, der speziell für die Ansteuerung mehrerer Subwoofer entwickelt wurde. Es handelt sich um einen Stereoverstärker mit einer Leistung von 90 Watt pro Kanal an acht Ohm und einem Effektivwert von bis zu 500 Watt (700 Watt Spitze), wenn er für Mono an vier Ohm überbrückt wird. Es enthält mehrere Subwoofer-freundliche Funktionen, einschließlich einer defekten Frequenzweiche, die für jede Frequenz zwischen 40 und 160 Hz eingestellt werden kann. Ein Unterschallfilter, einstellbar von 10 bis 50 Hz, ein Boost-Filter, zentriert auf 30 Hz und einstellbar von flach auf +9 dB und a Leistungsbereichsregelung für den internen Begrenzer, der die Dämpfung des Begrenzers von 0 auf -9 dB einstellt. Es bietet auch die üblichen Phasen- und Pegelregler.

Was das System nicht bietet, ist die Möglichkeit, die Lautstärke und den EQ jedes Subwoofers separat einzustellen, was im Harman-Dokument empfohlen wird. Mir kam der Gedanke, dass Sie zwei Subwoofer in Reihe an jeden Verstärkerkanal anschließen könnten, um zumindest die Lautstärke und den EQ paarweise einzustellen. Dies würde jedoch das Hinzufügen einiger Subwoofer-EQ / Steuerboxen erfordern und Ihnen nicht das Maximum geben Ausgabe vom Verstärker. In jedem Fall hätte die unabhängige Einstellung aller U-Boote die Kosten des Systems erheblich erhöht.

Der Anschluss
Lieder kamen vorbei, um mir die Funktionen des P-500Xb zu zeigen und beim Setup zu helfen. Da ich keine Löcher in meine Wände schneiden wollte, legte ich einfach jedes U-Boot in einer anderen Ecke des Raums auf den Boden, was eine ähnliche Leistung erbrachte, wie ich es durch die Montage der U-Boote in den Wänden erzielt hätte. Wir haben lange Wandlautsprecherkabel von den U-Booten zum P-500Xb verlegt. Um das Beste aus dem Verstärker herauszuholen, versetzte Lieder ihn in den Bridged-Mono-Modus, verband die beiden Subs-Paare in Reihe und schaltete die Paare dann parallel, was eine kombinierte Impedanz von vier Ohm ergab und es dem Verstärker ermöglichte, sein gesamtes Maximum zu liefern Nennleistung 500 Watt.

Für den Besuch von Lieder haben wir ein 2,1-Kanal-System mit einem Classé Audio CP-800-Vorverstärker und einem CA-2300-Verstärker eingerichtet, die Revel Performa3 F206-Turmlautsprecher mit Wireworld Eclipse 7-Verbindungen und Mini Eclipse 7-Lautsprecherkabeln ansteuern. Später wechselte ich mit einem Denon AVR-2809Ci AV-Receiver, einem AudioControl Savoy Siebenkanal-Verstärker und Sunfire CRM-Satellitenlautsprechern zu einem 5.1-System. Mit den Revels habe ich den Crossover-Punkt im CP-800 auf 80 Hz eingestellt. Mit den winzigen Sunfires habe ich die Frequenzweiche des AVR-2809Ci auf 100 Hz eingestellt.

Lieder zeigten mir, wie die Bedienelemente des P-500Xb funktionieren und stellten sie selbst ein, aber ich musste fast sofort alles zurücksetzen, damit ich Messungen am System durchführen konnte. Als ich es wieder einrichtete, entschied ich mich für einen + 3dB Boost bei 30 Hz, eine Unterschallfiltereinstellung bei 20 Hz (weil ich beabsichtigte, Ultra-Niederfrequenz-Testmaterial sehr laut abzuspielen und die Treiber nicht beschädigen wollte). und einen Leistungsbereich von Null, um den Begrenzer zu umgehen. (Angesichts der CEA-2010-Ausgangszahlen, die ich vom System aus gemessen habe, hielt ich es für unwahrscheinlich, dass die Fahrer wirklich einen Begrenzer benötigen - jedenfalls nicht für meine Kurzzeittests.)

Performance
Als ich das Setup von Lieder und das Setup hörte, das ich nach den Messungen selbst durchgeführt habe, war ich begeistert zu hören, wie mühelos sich das ICBM-System mit den Revels (und später mit den Sunfires) vermischte, ohne dass sich einer von uns darum bemühte. Ich denke, dies geschah aus mehreren Gründen. Erstens habe ich festgestellt, dass sich Subs mit kleineren 8- oder 10-Zoll-Treibern leichter in die Hauptlautsprecher einfügen, wenn ein 80-Hz- oder 100-Hz-Crossover-Punkt verwendet wird. (Dies setzt voraus, dass es sich um einen ziemlich konventionellen Treiber mit geringer Masse handelt, nicht um die hochtreibenden, extrem aufgemotzten kleinen Treiber, die in typischen Mini-U-Booten zu finden sind.) Zweitens, den gleichmäßigeren Frequenz- und Phasengang der vier subs reduziert das Gefühl der Boomigkeit, das den Sub-Sound von den Hauptlautsprechern unterscheidet, und hilft Ihrem Ohr zu erkennen, dass sich Subwoofer im System befinden. Drittens kann der Bass mit einem Subwoofer in jeder Ecke nicht mehr lokalisiert werden, selbst wenn Sie eine relativ hohe Übergangsfrequenz verwenden.

Ich hatte erwartet, dass das ICBM-System eher ein Heimkino-orientiertes Produkt sein würde, aber seine Vorteile für die Musikwiedergabe sind für mich beeindruckender und wichtiger. Ich mochte die Gleichmäßigkeit, mit der es den Kontrabass meiner Lieblingsjazzaufnahmen reproduzierte. Die unwiderstehliche Version von 'Wives and Lovers' von Sängerin Cécile McLorin Salvant steckt voller präzise gespielter rhythmischer Akzente des Bassisten Paul Sikivie. Während ein typisches Single-Subwoofer-Setup wahrscheinlich einige Noten in seinem Bassline-Boom gemacht hätte, hielten die vier Subwoofer des ICBM alle Noten glatt und präzise, was besonders bei einer Aufführung wie dieser wichtig ist, bei der das Timing alles ist. In meinem Hörstuhl, den ich in eine Position gebracht habe, in der der Bass in meinem Zimmer weicher klingt, klang die Reaktion nahezu perfekt. Es war nicht so gut in der 'sauren Stelle' meines Zimmers - eine Stelle etwa einen Meter hinter und einen Meter links von meinem Hörstuhl, an der Besucher oft sitzen, aber der Bass normalerweise stark ungleichmäßig klingt. Selbst in dieser kompromittierten Position war die Reaktion ungefähr so flach wie bei einem sorgfältig eingerichteten einzelnen Subwoofer in meinem Hörstuhl.

Cécile McLorin Salvant - 'Frauen und Liebhaber' [Offizielles Video] Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an

Ich mochte die Art und Weise, wie das ICBM-System die niedrigsten Frequenzen des Kontrabasses in Holly Coles Version von 'Goodtime Charlie's Got the Blues' perfekt mit den oberen Noten verschmelzen ließ, sodass das Ergebnis eher wie ein mikrofonierter akustischer Bass als wie ein Bass mit einem klang piezoelektrischer Tonabnehmer. Die gesamte Bottom-Octave-Kraft des Basses war vorhanden, aber nicht hochgespielt - genau so, wie ein echter Bass klingt, wenn Sie ein paar Meter davon entfernt sind.

Gute Zeit, Charlie hat den Blues Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an

Als ich Deadmau5s 'A City in Florida' auflegte, das wie die meisten EDM-Spiele weitgehend auf einer einzigen, pochenden tiefen Bassnote beruht, war ich schockiert und begeistert zu hören, wie das ICBM-System den gesamten Raum mit Energie versorgte und mir das Gefühl gab, in diesem Raum zu sein Ein Club mit Lautsprechern rund um eine Tanzfläche. Der Bass und der Raum schienen eins zu sein, und ich bekam kein Gefühl dafür, dass ich einen Subwoofer hörte. Das System zeigte keine Anzeichen von Belastung für diese Melodie, obwohl mein System so laut spielte, dass es den Lärm einer ziemlich großen Tanzparty übertönt hätte.

Deadmau5 - Eine Stadt in Florida (Original Mix) HD Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an

So verwenden Sie das Porträt auf dem iPhone 7

Klicken Sie auf Seite Zwei, um mehr über Leistung sowie Messungen, Nachteile, Vergleich und Wettbewerb sowie Schlussfolgerungen zu erfahren.

Leistung (Fortsetzung)
Das System hat auch bei den meisten Filmen hervorragende Arbeit geleistet. Trotz der kleinen Treiber der 8-Zoll-U-Boote hatten sie kein Problem damit, mit der Action in Spectre, dem neuesten Bond-Film, Schritt zu halten. Wie in den meisten Bond-Filmen enthält Spectre viele Abstürze und Explosionen, und das ICBM-System hat sie auf meinem gewohnt hohen Hörpegel ohne hörbare Verzerrung dargestellt. Wie bei der Deadmau5-Melodie schien das System perfekt mit meinem Zimmer zu koppeln, als die Musik des Films anschwoll, insbesondere während einiger intensiver 40-Hz-Impulse in einigen Actionszenen.

SPECTRE - Final Trailer (Offiziell) Sehen Sie sich dieses Video auf YouTube an

Messungen
Hier sind die Messungen für das ICBM-System von OEM Systems. (Klicken Sie auf jedes Diagramm, um es in einem größeren Fenster anzuzeigen.)

Frequenzgang
± 3,0 dB von 46 bis 216 Hz

Crossover-Tiefpass-Roll-Off
-15 dB / Oktave

Das erste Diagramm zeigt den Frequenzgang eines ICBM-Subwoofers, wobei das System auf einen flachen, unverarbeiteten Frequenzgang eingestellt ist (blaue Kurve), der 30-Hz-Boost auf Maximum eingestellt ist (rote Kurve) und der Unterschallfilter auf 40 Hz eingestellt ist (grün) Spur). Die flache Reaktion ist das, was ich von einem 8-Zoll-Subwoofer mit versiegelter Box ohne Bassverstärkung in der Kette erwarten würde. Die Bedienelemente funktionieren weitgehend wie angegeben, obwohl die Frequenzweiche eine kleine Falte aufweist: Die Markierungen geben den -3-dB-Punkt des Verstärkers an, nicht die Kombination aus Verstärker und Lautsprecher. Bei der 80-Hz-Frequenzweiche beträgt der tatsächliche -3-dB-Punkt des kombinierten Verstärker- / Lautsprechersystems 110 Hz. OEM Systems antwortete, dass der P-500Xb ein Mehrzweckverstärker ist, der mit einer Vielzahl von Lautsprechern verwendet wird und daher nicht auf die gesamte Systemantwort kalibriert werden kann, da sie nicht wissen, welcher Lautsprecher damit verwendet wird - und dass der Das Unternehmen stellt auf seiner Website Diagramme zur Verfügung, mit denen Sie die Frequenzweiche richtig einstellen können. Ich sollte hinzufügen, dass Sie, wenn Sie das ICBM-System mit einem AV-Receiver oder einem Vorverstärker / Prozessor verwenden, mit ziemlicher Sicherheit die Frequenzweiche dieses Geräts anstelle der im P-500Xb integrierten verwenden, sodass dies in den meisten Installationen keine Rolle spielt.

Die zweite Tabelle zeigt die Reaktion in meinem Zimmer mit dem Mikrofon neben meinem Hörstuhl mit vier Subs (grüne Spur) und zwei Subs (lila Spur). Es ist offensichtlich, dass die vier U-Boote eine viel weichere Reaktion erzeugen.

woher weiß ich, was für ein Motherboard ich habe?

Die CEA-2010-Ausgangsmessungen für dieses System entsprechen ebenfalls ziemlich genau meinen Erwartungen. Ich habe ein einzelnes U-Boot (nicht gezeigt) gemessen und die Ausgabeergebnisse stimmten mit anderen gut gestalteten, versiegelten 8-Zoll-U-Booten überein, die ich gemessen habe. Für die Messungen mit mehreren Subs habe ich die Subs nebeneinander gestapelt, mit Lücken dazwischen, fast wie eine Linie von Dominosteinen. Das Erhöhen der Anzahl von Subs brachte mir Ergebnisse, die ziemlich nahe an den theoretischen Leistungssteigerungen lagen, die ich erwartet hatte - d. H. Von einem Sub auf zwei Kicks stieg der Ausgang um etwa sechs dB und von zwei auf vier Kicks um ungefähr weitere sechs dB.

Beachten Sie jedoch, dass dies nicht der Fall ist, wenn Sie ein Sub in jeder Ecke montieren, da ein Teil der Ausgabe der zusätzlichen Subs die Lücken in der Antwort der anderen Subs füllt. Um zu sehen, wie sich die zusätzlichen U-Boote auf die Gesamtleistung auswirken würden, habe ich die maximale Leistung des Systems mithilfe der CEA-2010-Technik gemessen, jedoch in Innenräumen, ohne zu versuchen, die Raumakustik zu kompensieren. Bei einigen Frequenzen und in einigen Sitzpositionen habe ich etwas in der Nähe dieses theoretischen Sechs-dB-Boosts erreicht, und in einigen Fällen etwas mehr. Bei einigen Frequenzen und Positionen reduzierte das Hinzufügen weiterer Subs die Ausgabe. Natürlich können Sie sich für mehr Leistung entscheiden, indem Sie die Subwoofer koppeln, d. H. Paare davon in benachbarten Wandhohlräumen platzieren. Sie werden diesem theoretischen Sechs-dB-Boost etwas näher kommen, aber wahrscheinlich verlieren Sie dabei einen Teil der Frequenzgangglättung. Das Ergebnis hier ist, dass das Hinzufügen weiterer Subs mindestens genauso zur Verbesserung der Klangqualität wie zur Steigerung der Ausgabe beiträgt.

Hier ist, wie ich die Messungen durchgeführt habe. Ich habe den Frequenzgang mit einem Audiomatica Clio FW 10 Audioanalysator mit dem Messmikrofon MIC-01 gemessen. Ich habe einen der Tieftöner dicht mikrofoniert und das Ergebnis auf 1/12 Oktave geglättet. Sofern nicht anders angegeben, wurde die Übergangsfrequenz auf Maximum eingestellt. Ich habe die Reaktion im Raum mit der True Audio TrueRTA-Software, einem mobilen Pre-USB-Audio-Interface von M-Audio und einem Earthworks M30-Messmikrofon gemessen.

Ich habe CEA-2010A-Messungen mit demselben Earthworks M30 und M-Audio Mobile Pre durchgeführt, wobei die CEA-2010-Messsoftware auf dem wissenschaftlichen Softwarepaket Wavemetric Igor Pro ausgeführt wurde. Ich habe diese Messungen bei zwei Metern Spitzenleistung durchgeführt. Die beiden hier vorgestellten Messreihen - CEA-2010A und herkömmliche Methode - sind funktional identisch, aber die traditionelle Messung, die von den meisten Audio-Websites und vielen Herstellern verwendet wird, gibt Ergebnisse bei einem RMS-Äquivalent von zwei Metern an, das -9 dB niedriger ist als CEA-2010A. Ein L neben dem Ergebnis zeigt an, dass der Ausgang durch die maximale Verstärkung des Verstärkers und nicht durch Überschreiten der CEA-2010A-Verzerrungsschwellen bestimmt wurde. Durchschnittswerte werden in Pascal berechnet. (Sehen Dieser Beitrag Weitere Informationen zu CEA-2010.)

Der Nachteil
Acht-Zoll-Treiber in versiegelten Boxen können nicht mit der bodenschüttelnden Leistung größerer Subwoofer mithalten, es sei denn, sie sind aufgepeppt, bassverstärkt und mit mehr als 1.000 Watt Leistung betrieben. Nicht einmal, wenn Sie vier der 8-Zoll-U-Boote haben. Das ICBM sorgte für viel Aufregung, als ich übertriebene Actionszenen wie den Einsturz des Hoover-Staudamms in San Andreas spielte, aber es schüttelte meinen Hörstuhl nur ein wenig und schüttelte meinen Boden überhaupt nicht.

Ich habe bereits erwähnt, dass die Subs in diesem System nicht separat angepasst oder verarbeitet werden können. Während der Geek in mir gerne ein verbessertes System mit vier Verstärkungskanälen sehen würde, von denen jeder einen separat einstellbaren DSP-basierten EQ hat, weiß der Geschäftsmann in mir (ja, es gibt einen!), Dass nur wenige Installateure oder Verbraucher über die Ausrüstung verfügen würden oder Know-how, um sie anzupassen. (Obwohl die Ausrüstung weniger als 100 US-Dollar kosten kann, erfordert das Erlernen und Verwenden viel Zeit und Mühe.)

Natürlich ist die Installation bei jedem In-Wall-System in der Regel recht kostspielig und kompliziert. Wände müssen geschnitten werden, Drähte müssen verlegt werden usw. Aber das ist zwischen Ihnen und Ihrem Installateur. Während ich mich mit diesem Thema befasse, wird dieses System hauptsächlich über die Installation von Händlern verkauft, aber das Unternehmen hat einige Distributoren, die direkt verkaufen werden.

Vergleich und Wettbewerb
Nur um es aus dem Weg zu räumen: Ja, Sie können mit vier guten eigenständigen 500-Dollar-Subwoofern eine höhere Leistung erzielen als mit dem ICBM, aber Sie haben vier Subwoofer in Ihrem Zimmer.

Daher ist das ICBM nicht wirklich mit herkömmlichen Subs vergleichbar, außer in einer Hinsicht: Ich würde sagen, es ist tatsächlich wettbewerbsfähig mit einigen audiophilen Subs von Sumiko und REL, da es sich problemlos in die meisten Lautsprecher einfügt und seine kleinen Treiber mit relativ geringer Masse die Definition und den Durchschlag erzeugen, die Audiophile wünschen. Das ICBM liefert auch im Raum eine flachere Reaktion als jeder einzelne Subwoofer ohne EQ, und zumindest in meinem Zimmer hat es keine dieser Eigenschaften offenbart, die Audiophile an Subwoofern hassen - dh Boom, Brustigkeit männlicher Stimmen , schlechtes Bass-Timing aufgrund von Phasenfehlern und hörbare Lokalisierung des Subwoofers. Natürlich kann ein In-Wall-Subwoofersystem im Widerspruch zu den Vorurteilen von Audiophilen stehen (die manche mehr zu schätzen scheinen als sie tatsächlich die Klangqualität schätzen), aber ich bezweifle, dass jeder, der tatsächlich ein ICBM-System hört, mit der Behauptung argumentieren würde, dass es klanglich konkurriert mit audiophilen orientierten Subs.

Natürlich gibt es viele andere In-Wall-Subwoofer, und Sie können immer vier davon sowie einen Verstärker kaufen, um sie anzutreiben. Aber meine Websuche ergab wenig, was mit dem ICBM wirklich konkurrenzfähig ist. Sie können billige, namenlose In-Wall-Subs von einem Ort wie Amazon erhalten, aber Sie spielen, weil es unwahrscheinlich ist, dass ein kompetenter Techniker oder Prüfer sie bewertet hat. Alles, was Sie tun müssen, sind die Kundenbewertungen. Sie können In-Wall-Subs von bekannten Lautsprecherfirmen erhalten, aber in der Regel kosten diese ohne Gehäuse jeweils mindestens 500 US-Dollar, und Sie müssen immer noch einen Verstärker finden.

Fazit
Das ICBM-System mit vier Subwoofern von OEM Systems produzierte einige der flachsten und musikalischsten Bässe, die ich in meinem Hörraum gehört habe, und ich habe in diesem Raum weit über 100 Subwoofer getestet. Die Subwoofer selbst ermöglichen die Platzierung entweder in der Wand oder hinter oder unter Möbeln, und der Verstärker bietet im Vergleich zu den meisten Subwoofer-Verstärkern eine schöne zusätzliche Stimmflexibilität. Wenn Sie nach audiophilen Bässen suchen und nicht möchten, dass etwas Ihren wertvollen Platz einnimmt, ist das ICBM eine großartige Option.

Zusätzliche Ressourcen
• Schauen Sie sich unsere an Subwoofer Kategorieseite ähnliche Bewertungen zu lesen.
• Besuche den OEM Systems Website Weitere Produktinformationen.