So verwenden Sie die Google Übersetzer-Funktion in Google Tabellen

So verwenden Sie die Google Übersetzer-Funktion in Google Tabellen

Wenn Sie für ein internationales Unternehmen arbeiten, müssen Sie möglicherweise in verschiedenen Sprachen kommunizieren. Wenn Sie mit einer Sprache nicht vertraut sind, kann dies eine Herausforderung darstellen. Glücklicherweise können Benutzer in Google Sheets mit der Google Translate-Funktion Text innerhalb von Zellen oder Zellbereichen übersetzen, ohne das Arbeitsblatt zu verlassen.





Da es sich um eine integrierte Google-Formel handelt, benötigen Sie keine Browsererweiterung oder ein Google Tabellen-Add-on. So verwenden Sie eine Google Übersetzer-Formel in Ihren Arbeitsblättern, um Text zu übersetzen.



Die Formel für Google Übersetzer

Sehen Sie sich die Syntax und die Argumente der Google Translate-Funktion an.





=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

Die Formel von Google Translate enthält drei Argumente, wie oben gezeigt. Der erste ist obligatorisch, während die anderen beiden optional sind.

  1. Text : Das Argument bezieht sich auf den Text, den Sie übersetzen möchten. Sie können den Text entweder direkt in Anführungszeichen in die Formel setzen oder auf die Zelle in Google Tabellen verweisen, die den Text enthält.
  2. Ausgangssprache : Dies ist ein optionales Argument, das aus zwei Wörtern besteht. Es bezieht sich auf die Sprache, in der der Text aktuell ist. Google Sheet ist intelligent genug, um die Quellsprache selbst zu verstehen, wenn Sie dieses Argument auf auto setzen. Sie sollten jedoch die Quellsprache angeben, wenn Sie diese kennen. Ansonsten schadet es nicht, es auf Auto zu setzen.
  3. Zielsprache : Dies ist auch ein optionales Argument, das sich auf die Sprache bezieht, in die der Text übersetzt werden soll. Sie sollten das Argument angeben, wenn Sie Text in eine andere Sprache als Ihre Standardsprache übersetzen möchten. Wenn diese Option auf automatisch eingestellt ist, übersetzt das Google Sheet den Text standardmäßig in die auf Ihrem PC eingestellte Sprache.

Obwohl die letzten beiden Optionen optional sind, empfiehlt es sich, sie anzugeben, um Fehler oder Komplexität zu vermeiden. Wenn Sie mit keiner der Quell- oder Zielsprachen vertraut sind, können Sie die Argumente auf auto setzen.



Wenn Sie jedoch die Abkürzungen für die Sprachen, die Sie übersetzen, nicht kennen, können Sie sie im nachlesen Wikipedia-Liste der Sprachcodes .

Vor der Implementierungsphase sollten Sie zuerst jeden Sprachcode kopieren, von dem oder in den Sie konvertieren möchten. Dadurch sparen Sie Zeit beim Definieren von Argumenten in der Funktion.



Unter den Sprachcodes ist Englisch „en“, Deutsch ist „de“ und Italienisch ist „it“. Notieren Sie sich die Sprachcodes und lassen Sie uns die Google Translate-Funktion in die Tat umsetzen.

Übersetzen des Textes in Google Sheets

In den folgenden vier Zellen, A2 bis A5, sehen Sie Beispiele für englischen Text, den wir aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen möchten.



1. Gehe zu Zelle B2 .

2. Fügen Sie die hinzu Google Übersetzer Funktion.

=GOOGLETRANSLATE(text, [source_language, target_language])

3. Referenzzelle A2 als erstes Textargument.

4. Stellen Sie die Ausgangssprache auf An .

5. Stellen Sie die Zielsprache auf von .

6. Drücken Sie Eintreten um die Formel auszuführen.

Wie Sie sehen, wurde der englische Text ins Deutsche übersetzt. Ziehen Sie mit der Funktion zum automatischen Ausfüllen der Sequenz nach unten, um den Text in anderen Zellen in der Zeile nach unten zu übersetzen.

Wenn Sie die Funktionsargumente vergessen, können Sie auf das Fragezeichen tippen, um die Formelhilfe anzuzeigen.

Die Formelhilfe öffnet die Funktionssyntax und ein Beispiel zur Formelimplementierung, das Sie als Referenz verwenden können.

Verwandte: So verwenden Sie Filteransichten in Google Tabellen

Implementieren wir nun die Google Translate-Formel, indem wir entweder die Argumente für die Ausgangssprache oder die Zielsprache auf auto setzen und beide Argumente in einem anderen als auto beibehalten.

Spiele, die keinen Flash-Player benötigen

Google Übersetzer-Formel automatisch konfigurierbar machen

Lassen Sie uns die deutsche Sprache zurück ins Englische konvertieren, indem wir die Ausgangssprache automatisch beibehalten.

1. Gehe zu Zelle D2 .

2. Zelle einstellen B2 als Referenz für Textargumente.

3. Hinzufügen Auto als das source_language-Argument.

4. Setzen Sie das Argument für die Zielsprache auf An .

5. Drücken Sie Eintreten um die Formel auszuführen.

Google Sheets hat die Quellsprache intelligent aufgenommen und in unsere Zielsprache umgewandelt.

Nach der Übersetzung ins Deutsche wurde der Originaltext etwas anders ins Englische zurückübersetzt. Auch wenn der Text möglicherweise nicht mit genauen Synonymen übersetzt wird, macht er in jeder Sprache Sinn.

Füllen Sie die anderen Zellen in der Zeile aus.

Lassen Sie uns beide Argumente auf auto setzen, um zu sehen, wie sich dies auf die endgültige Ausgabe auswirkt.

Wenn beide Sprachargumente auf Auto eingestellt sind

Lassen Sie uns den Text in die Standardsprache des Computers konvertieren, indem wir sowohl die Quell- als auch die Zielsprachenargumente auf auto setzen.

1. Fügen Sie die Google Translate-Formel in der Zelle hinzu E2 .

2. Zelle auswählen C2 Als Referenz.

3. Setzen Sie beide Sprachargumente als Auto .

4. Drücken Sie Eintreten .

In diesem Fall hat Google Sheets den Text automatisch aus seiner Ausgangssprache ins Englische übersetzt. Als Standardsprache auf unserem Computer ist Englisch die Zielsprache.

Wenn Sie auf Ihrem Computer eine andere Standardsprache als Englisch festlegen, verwendet Google Tabellen diese als Zielsprache.

Verwandte: So teilen Sie Ihre Google-Tabellen mit anderen

Übersetzen Sie Google Sheets mit der Google Translate-Funktion

Das Übersetzen von Text in Google Sheets wird mit Hilfe von Google Translate zum Kinderspiel. Mit dieser Funktion können Sie Arbeitsblätter ohne die Verwendung von Drittanbieterprogrammen übersetzen.

Der direkte Zugriff von Google Translate auf die Google-Datenbank reduziert die Fehlerwahrscheinlichkeit erheblich.

Teilen Teilen Tweet Email Google Sheets: Alle Tastenkombinationen, die Sie für Windows und Mac benötigen

Verwenden Sie Google Sheets mit Leichtigkeit dank dieser Tastenkombinationen für Windows und Mac, die als kostenlose Spickzettel-PDF verfügbar sind.

Weiter lesen Verwandte Themen
  • Produktivität
  • Tipps zur Tabellenkalkulation
  • Übersetzung
  • Google Übersetzer
  • Google Tabellen
Über den Autor Shan Abdul |(46 veröffentlichte Artikel)

Shan Abdul ist ein Absolvent des Maschinenbaus. Nach seiner Ausbildung startete er seine Karriere als freier Autor. Er schreibt über die Verwendung verschiedener Tools und Software, um Menschen zu helfen, als Student oder Profi produktiver zu sein. In seiner Freizeit schaut er sich gerne Youtube-Videos zum Thema Produktivität an.

Ich kann nicht auf mein Facebook-Konto zugreifen
Mehr von Shan Abdul

Abonniere unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter für technische Tipps, Rezensionen, kostenlose E-Books und exklusive Angebote!

Klicken Sie hier, um sich zu abonnieren