Home-theater-designers
Waverly Labs Botschafter-Dolmetscher
5.50/ 10 Bewertungen lesen Weitere Bewertungen lesen Weitere Bewertungen lesen Weitere Bewertungen lesen Weitere Bewertungen lesen Weitere Bewertungen lesen Jetzt einkaufenWir hatten nie das Gefühl, dass wir uns auf den Ambassador Interpreter für genaue Übersetzungen verlassen könnten. Wie andere Übersetzer wandelt es Sprache in Text um und übersetzt dann den Text. Leider erfordert die Konvertierung von Sprache in Text kurze, formelle Sätze und eine klare Aussprache, was nicht der natürlichen Sprache entspricht. Sobald Sie und Ihre Gesprächspartner sich daran gewöhnt haben, kann das Tool jedoch eine gute Erfahrung bieten. Wir denken, dass der Ambassador Interpreter bei Gesprächen zwischen drei oder vier Personen zur Geltung kommen könnte, aber wir konnten ihn nur mit einer anderen Person testen.
Hauptmerkmale
- Drei verschiedene Übersetzungsmodi: zuhören, vortragen, sich unterhalten
- Übersetzt zwischen bis zu vier Personen
- Unterstützt 20 Sprachen
- Marke: Waverly Labs
- Offline-Unterstützung: Nein
- Konnektivität: Bluetooth
- Unterstützte Sprachen: 20, mit 48 Dialekten
- Maximale Teilnehmerzahl: Vier (aber nur zwei Ohrhörer enthalten)
- Hygienisches Design: Ohrhörer bedecken das Ohr
- Einfach zu bedienende App
- Kann mit normaler Sprache nicht mithalten
- Funktioniert nicht mit aufgezeichnetem Audio
- App könnte mehr Funktionen für die wiederholte Verwendung bieten
- Teuer für das, was es bietet
- Zwei Ohrhörer am rechten Ohr und am linken Ohr schwer zu tragen
- Benötigt eine Internetverbindung
Wenn Sie ein Smartphone besitzen, haben Sie bereits Zugriff auf einen universellen Übersetzer; es heißt Google Übersetzer. Bei den meisten Android-Handys ist die App sogar vorinstalliert. Brauchen Sie also wirklich ein Gadget eines Drittanbieters, das Ihnen beim Dolmetschen hilft? Es hängt davon ab, ob.
Wir haben den Ambassador Interpreter von Waverly Labs überprüft, um herauszufinden, was er kann, was Google Übersetzer nicht kann.
Was ist in der Box
Dieses Übersetzer-Tool wird mit zwei Ohrhörern, beide für das rechte Ohr, einem dualen Micro-USB-Ladekabel, einer kleinen Tragetasche und einer minimalen Bedienungsanleitung geliefert. Einer der Micro-USB-Steckdosen dient gleichzeitig als Datenkabel, wird aber möglicherweise nie benötigt, da Sie die Firmware über Bluetooth aktualisieren können.
Auf den ersten Blick waren wir vom Ambassador Interpreter nicht beeindruckt. Die Kunststoff-Ohrhörer sind ziemlich groß und da Waverly Labs ein hygienischeres Over-Ear-Design gewählt hat, ragt dieser unangenehme, leicht biegbare Ohrbügel aus dem Gerät.
Insgesamt fühlte sich dies nicht wie ein High-End-Produkt an, aber die matte Oberfläche in Kombination mit dem stabförmigen silbernen Bedienknopf verleihen den Geräten einen hochwertigen Look. Noch wichtiger ist, dass sich die Geräte in unserem Test gut gehalten haben.
Spezifikationen für Botschafter-Dolmetscher
- Farben: schwarz oder weinrot
- Formfaktor: Over-Ear mit Ohrbuch
- Konnektivität: Bluetooth, Micro-USB
- Batterielebensdauer: bis zu sechs Stunden
- Mikrofone: zwei pro Einheit
- Bereich: bis zu 8 Fuß (2,5 m)
- Sprachen: 20, davon 42 Dialekte
- Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Griechisch, Polnisch, Russisch, Hebräisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch (Mandarin), Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch, Thai und Vietnamesisch
- Betrieb:
- erfordert iOS- oder Android-App
- Verbinden Sie bis zu vier Geräte mit einem einzigen Telefon
- Betrieb im Dauer- oder Push-to-Talk-Modus
- Verwendung im Hör-, Vortrags- oder Konversationsübersetzungsmodus
So richten Sie den Ambassador-Dolmetscher ein
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Ambassadors aufladen, bevor Sie sie einsetzen. Während Ihre Geräte geladen werden, installieren Sie die mobile App [ Android | ios ].
PC von Android booten ohne Root
Wenn Sie fertig sind, schalten Sie Ihr erstes Gerät ein, indem Sie die Taste . gedrückt halten an aus Ende des länglichen silbernen Knopfes für drei Sekunden.
Starten Sie als Nächstes die App, tippen Sie auf Koppeln Sie Ihren ersten Botschafter , lassen Sie es auf Bluetooth zugreifen und wählen Sie das eingeschaltete Gerät aus. Im letzten Schritt können Sie der Einheit einen Namen geben, Ihre Hauptsprache und Ihr Geschlecht auswählen und dann auf tippen Speichern .
Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dran
Um ein anderes Gerät zu koppeln, schalte es ein, tippe auf Ambassador-Gerät hinzufügen , und befolgen Sie die obigen Schritte. Sie können pro Telefon insgesamt bis zu vier Einheiten hinzufügen.
Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dranSchaut unbedingt unter Einstellungen > Firmware-Update ob Ihre Ohrhörer auf dem neuesten Stand sind.
So verwenden Sie den Ambassador-Dolmetscher
Verbinden Sie mindestens ein Gerät mit Ihrem Telefon, und wenn Sie sich mit einer anderen Person unterhalten, verbinden Sie sie und geben Sie ihr Gerät weiter. Denken Sie daran, ihre Sprache und ihr Geschlecht anzupassen, damit der Botschafter-Dolmetscher weiß, worauf er hören muss. Achten Sie beim Anlegen des Geräts darauf, das Mikrofon auf Ihren Mund zu richten.
Sie können aus drei verschiedenen Übersetzungsmodi wählen: Vortrag, Konversation oder Zuhören.
- Lektüre: Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit einem Publikum sprechen. Ihr Ambassador-Ohrhörer nimmt auf, was Sie sagen, dann übersetzt die App und überträgt es über den Lautsprecher Ihres Telefons. Diesen Modus haben wir in unserem Testvideo demonstriert.
- Umgekehrt: In diesem Modus können zwei, drei oder vier Personen miteinander sprechen, während die App die Übersetzungen an jede der angeschlossenen Ambassador-Dolmetschereinheiten überträgt.
- Hören: In diesem Modus können Sie mit einer einzigen Einheit Übersetzungen von jemand anderem anhören, der eine Fremdsprache spricht.
Durch Drücken der Hörmuschel wird der Botschafter-Dolmetscher zum Zuhören veranlasst. Während der Aufnahme und Verdolmetschung hören Sie gesprochene Übersetzungen auf Ihrem Ohrhörer (im Gesprächs- und Hörmodus) oder über den Lautsprecher Ihres Telefons (im Vortragsmodus). In allen drei Modi verwendet die Ambassador Interpreter-App Sprache-zu-Text, was bedeutet, dass Sie auch auf Ihrem Telefon mitlesen können, was dies zu einem umfassenderen und integrativeren Erlebnis macht. Wenn Sie den Hörer erneut drücken, wird er angehalten.
Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dranNotiz: Im obigen Beispiel sagte der englische Muttersprachler tatsächlich „Tourist“ und „Döner“ (auch bekannt als Donair, ein türkisches Sandwich), nicht „Terrorist“ oder „Donut“.
1 Youtube-Video wie viele MB
Funktioniert dieser Dolmetscher?
'Jein.' Das ist Deutsch für „ja und nein“ und erwartungsgemäß ein Wort, das dieser Übersetzer nicht richtig übersetzen wird. Wenn Sie dieses Tool unvorbereitet oder mit hohen Erwartungen verwenden, werden Sie enttäuscht sein.
Der Ambassador Interpreter funktioniert gut, wenn Sie ihm leicht zu übersetzendes Material zur Verfügung stellen. Das bedeutet kurze, förmliche Sätze, klar ausgesprochen und langsam in einer ruhigen Umgebung gesprochen. Wenn Sie von diesen Richtlinien abweichen, wird der Übersetzer Schwierigkeiten haben, Sie zu verstehen, er missversteht, was Sie sagen, oder er wird nicht in der Lage sein, alles zu erfassen, was Sie sagen.
Was kann es nicht?
Der Botschafter behauptet, 20 Sprachen zu sprechen. Wir sprechen nicht annähernd so viele, also dachten wir, wir testen Sprachen, die wir nicht sprechen, mit Zoom-Anrufen und YouTube-Videos. Das war das erste, was nicht funktionierte.
Übersetzen von Lautsprechern: Der Übersetzer hat Mühe, Wörter zu erfassen, die aus einem (nicht-menschlichen) Sprecher kommen. In unseren Tests fing es gelegentlich ein Wort ein, aber selbst wenn wir Nachrichtenclips nur in Sprache auswählten, die Geschwindigkeit verlangsamten und zwischen den Sätzen pausierten, fing es selten ganze Sätze ein.
Mehreren Leuten zuhören: Während der Einrichtung müssen Sie die Sprache und das Geschlecht der Person angeben, der Sie zuhören möchten. Wenn Sie mehr als einer Person zuhören möchten, z.B. ein Mann und eine Frau oder zwei Leute, die verschiedene Sprachen sprechen, haben Sie kein Glück. Wenn Sie stattdessen den Konversationsmodus nicht verwenden können, müssen Sie den einen oder anderen (Sprache oder Geschlecht) auswählen oder versuchen, die Einstellungen im Handumdrehen zu ändern.
Ad-libbed Rede übersetzen: Als wir das Tool im Vorlesungsmodus ausprobierten, stellten wir schnell fest, dass wir nicht ad-lib konnten. Wenn Sie kein Skript haben, bilden Sie eher längere Sätze, verwenden Umgangssprache, sprechen nicht immer klar aus und machen kurze Pausen oder wiederholen einen Gedanken, alles Dinge, die ein nicht-menschlicher Übersetzer wird nicht in der Lage sein zu dolmetschen.
Ignoriert sich selbst: Da das freie Sprechen nicht so gut funktionierte, haben wir den Hörmodus des Ambassador getestet, indem wir ein paar einfache Sätze laut vorgelesen haben. Im Hörmodus wird die Übersetzung in die Hörmuschel eingespeist. Irgendwann war die App in einer Schleife gefangen und wiederholte immer wieder den Satz 'YouTube-Video'. Anscheinend hörte sich der Botschafter-Dolmetscher den Satz immer wieder selbst sagen, übersetzte ihn in sich selbst, hörte sich wieder und fuhr noch ein paar Mal fort. Das haben wir in unserem YouTube-Video demonstriert.
Übersetzen ohne Internet: Derzeit benötigt der Ambassador Interpreter eine Internetverbindung, um überhaupt zu funktionieren.
Die Ladung halten: Einer der Ohrhörer hatte eine viel kürzere Akkulaufzeit als der andere, obwohl er von den beiden weniger genutzt wurde. Uns ist nichts bekannt, um die Batterie zu zerstören. Dies kann ein einmaliges Problem sein.
Was funktioniert?
Am besten funktionierte der Converse-Modus. Damit der Botschafter zuhört und übersetzt, müssen die Sprecher den Hörer drücken, bevor sie sprechen. Es zwingt den Sprecher, sich zu konzentrieren, und wenn die App ihn nicht verstanden hat, fordert er ihn auf, das Gesagte zu wiederholen, was ihn daran erinnert, klar und mit Absicht zu sprechen.
Wenn Sie eine Übersetzung nicht sofort verstanden haben, können Sie in der App auf den entsprechenden Textabschnitt tippen, damit der Botschafter-Dolmetscher den Audioclip wiedergibt.
Sowohl der Vortrags- als auch der Hörmodus funktionieren gut, wenn die Sprecher kurze Sätze bilden und warten, bis die Übersetzung abgeschlossen ist, bevor sie mit dem nächsten Satz beginnen.
Obwohl wir ein paar seltsame Missverständnisse oder Übersetzungen gesehen haben, überraschte uns die App gelegentlich mit hervorragenden Interpretationen. Essen in 'Futter' (deutsch für 'Tierfutter') zu übersetzen, war seltsam. Aber die Interpretation von 'in dein Ohr sprechen' als 'Dir ins Ohr flüstern' ('in dein Ohr flüstern') unterstreicht das kontextuelle Verständnis des Tools.
Wie schneidet der Botschafter-Dolmetscher im Vergleich zu Google Übersetzer ab?
Wenn Sie ein Smartphone haben, haben Sie bereits ein Gerät, das Übersetzungen verarbeiten kann. Laden Sie einfach Google Übersetzer [ Android | ios ] auf Ihr Handy und probieren Sie es aus. Sie werden keine besseren Ergebnisse erzielen als mit dem Ambassador Interpreter, aber Sie haben Zugriff auf viel mehr Funktionen.
Im Gegensatz zum Ambassador Interpreter kann die Übersetzer-App von Google offline arbeiten. Sie müssen nur die Sprachen herunterladen, die Sie benötigen. Es bietet einen Konversationsmodus und erfordert keine Ohrhörer. Der größte Unterschied besteht darin, dass alle Übersetzungen über den Lautsprecher Ihres Telefons übertragen werden.
Hier sind ein paar Google Übersetzer-Funktionen, die dem Ambassador Interpreter fehlen:
- Sie können geschriebenen Text mit der Kamera Ihres Telefons übersetzen.
- Im Konversationsmodus kann Translate bis zu zwei Sprachen automatisch erkennen.
- Im Transkriptionsmodus kann die App gesprochenes Audio aufnehmen und es dann im Handumdrehen übersetzen und in Text transkribieren.
- Sie können Phrasen für die zukünftige Verwendung mit einem Stern markieren (speichern).
- Translate unterstützt viele weitere Sprachen.
- Sie können Sprachen herunterladen, was bedeutet, dass es offline funktioniert.
Wenn Sie Konversationen mit mehr als zwei Sprachen übersetzen möchten, müssen Sie jedoch die Sprache manuell wechseln. Mit dem Ambassador Interpreter können Sie bis zu vier Hörer gleichzeitig nutzen und somit für bis zu vier Sprachen gedolmetscht werden.
Unser Botschafter-Dolmetscher-Urteil
Wir sind nicht beeindruckt. Obwohl der Ambassador Interpreter einfach zu bedienen war, hatten wir nie das Gefühl, dass wir uns auf genaue Übersetzungen verlassen könnten.
Sie müssen verstehen, dass das Tool Sprache nicht wirklich übersetzt; es übersetzt Text. In unseren Tests hat der Ambassador Interpreter Muttersprachler zuverlässig falsch verstanden. Und weil die Speech-to-Text-Funktionalität immer wieder versagte, kamen viele Übersetzungen genauso schlecht heraus.
So legen Sie ein Standardkonto bei Google fest
Außerdem fühlt sich die Hörmuschel unangenehm an. Ehrlich gesagt zücken wir in den meisten Situationen lieber unser Telefon und verwenden Google Translate. Wir können uns nicht viele Situationen vorstellen, in denen wir lieber die Ohrhörer des Dolmetschers verwenden würden.
Der Ambassador Dolmetscher unterstützt bis zu vier Sprecher und Sprachen gleichzeitig. Allerdings müssen alle Beteiligten während eines Gesprächs äußerst diszipliniert sein. Und das macht dieses Tool nur geringfügig weniger umständlich oder umständlich als alle, die eine App auf ihrem Telefon für Übersetzungen verwenden.
Für gelegentliche Übersetzungen, beispielsweise auf Reisen, benötigen Sie diesen Übersetzer nicht. Andere Tools bieten ähnliche Qualität und bessere Funktionen. Wenn Sie sich jedoch regelmäßig mit mehr als einer anderen Person und in mehr als zwei verschiedenen Sprachen unterhalten, bietet der Botschafter-Dolmetscher möglicherweise eine hervorragende Erfahrung.
Wir hoffen, dass Ihnen die von uns empfohlenen und besprochenen Artikel gefallen! MUO hat Partner- und gesponserte Partnerschaften, sodass wir einen Anteil an den Einnahmen aus einigen Ihrer Einkäufe erhalten. Dies hat keinen Einfluss auf den von Ihnen bezahlten Preis und hilft uns, die besten Produktempfehlungen anzubieten.
Teilen Teilen Tweet Email Verwandte Themen- Produktrezensionen
- Übersetzung
- Google Übersetzer
Während ihrer Promotion begann Tina 2006 über Verbrauchertechnologie zu schreiben und hat nie aufgehört. Jetzt auch Redakteurin und SEO, Sie finden sie auf Twitter oder einen nahe gelegenen Wanderweg wandern.
Mehr von Tina SieberAbonniere unseren Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter für technische Tipps, Rezensionen, kostenlose E-Books und exklusive Angebote!
Klicken Sie hier, um zu abonnieren