So fügen Sie Untertitel zu Videos auf Android automatisch oder manuell hinzu

So fügen Sie Untertitel zu Videos auf Android automatisch oder manuell hinzu

Eine der besten Möglichkeiten, die Reichweite Ihres Videos zu erhöhen, besteht darin, es zu beschreiben. Untertitel sind, wie Sie wahrscheinlich wissen, Bildschirmtexte, die den Menschen den Zugang zu Videoinhalten erleichtern.





Untertitel helfen den Zuschauern, Videos auch in lauten oder ruhigen Umgebungen anzusehen. Sie bieten auch ausländischen Zuschauern und Hörgeschädigten einen Mehrwert.



Sie können einem Video auf Android entweder manuell oder automatisch Untertitel hinzufügen. So machen Sie beides.





So fügen Sie einem Video auf Android automatisch Untertitel hinzu

Wenn Sie Untertitel für Ihre Videos nicht manuell eingeben möchten, probieren Sie diese automatischen Methoden aus.

Automatisches Hinzufügen von Untertiteln mit VLC

  1. Herunterladen: VLC für Android (Kostenlos)
  2. Öffnen Sie die App und wählen Sie das Video aus, das Sie abspielen möchten. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Bildschirmschaltflächen anzuzeigen, und drücken Sie die Spieler Symbol unten links.
  3. Erweitere die Untertitel durch Tippen auf das Menü Pfeil nach unten Daneben. Wählen Sie dann Untertitel herunterladen . Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dran
  4. Es erscheinen mehrere Untertitel. Hit the herunterladen Symbol auf einem der Untertitel und sie werden Ihrem Video hinzugefügt.

Wenn es bei den Untertiteln zu Verzögerungen kommt, können Sie im selben Fenster Änderungen vornehmen oder ein neues Untertitelpaket herunterladen. Falls sie nicht automatisch funktionieren, müssen Sie sie möglicherweise manuell anhängen, um zu spielen. Wir werden dies unten behandeln.



Automatisches Hinzufügen von Untertiteln mit MX Player

  1. Herunterladen: MX-Player (Kostenlos) | MX Player Pro (,49) aus dem Google Play Store.
  2. Öffnen Sie die App, dann sehen Sie eine Liste mit Ordner auf Ihrem Android-Gerät. Wählen Sie den Ordner mit dem zu öffnenden Video aus a Herunterladen Speisekarte. Bildergalerie (2 Bilder) Expandieren Expandieren Nah dran
  3. Tippen Sie auf das drei horizontale Punkte neben deinem Video und wähle Untertitel suchen . MX Player sucht und zeigt die Untertitel des wiedergegebenen Videos an. Bildergalerie (2 Bilder) Expandieren Expandieren Nah dran
  4. Tippen Sie nun auf Online-Untertitel . Sie sehen eine Liste mit Untertiteln für das Video. Tippen Sie auf das Kontrollkästchen für einen und klicken Sie auf Herunterladen .
  5. Das ist alles, was Sie brauchen – der Untertitel wird Ihrem Video automatisch hinzugefügt. Bildergalerie (2 Bilder) Expandieren Expandieren Nah dran

Alternative Möglichkeit zum Hinzufügen von Untertiteln mit dem MX Player

  1. Nachdem Sie MX Player heruntergeladen und geöffnet haben, laden Sie die Videountertitel auf Ihr Gerät herunter. Sie können verwenden Untertitel abrufen um Untertiteldateien für Ihre Videos herunterzuladen, wie oben beschrieben.
  2. Benennen Sie die heruntergeladene Datei um, sodass sie einen ähnlichen Namen wie Ihr Video hat (sie können jedoch unterschiedliche Erweiterungen haben). Zum Beispiel, MyVideo.srt und MyVideo.sub .
  3. Tippen Sie auf die Menüoption und drücken Sie Untertitel . Tippen Sie dann auf Offen und wählen Sie die zuvor heruntergeladene Datei aus.
  4. MX Player spielt jetzt Ihr Video mit Untertiteln ab. Die Untertitel sollten automatisch abgespielt werden, aber Sie müssen sie manuell einbetten, wenn sie nicht funktionieren.

Es ist immer eine gute Idee, Ihre Untertitel zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie klar erscheinen. So passen Sie die Untertiteleinstellungen in MX Player an:

  1. Öffne MX Player und tippe dann auf das Hamburger Symbol oben links.
  2. Auswählen Lokale Player-Einstellungen > Untertitel . Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dran
  3. Wählen Sie aus, wo Sie Ihre Untertiteldateien speichern möchten, wie der Bildschirmtext angezeigt werden soll, die bevorzugte Sprache und weitere Anpassungen.

Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video mit einem dedizierten Untertitel-Downloader

Wenn Sie sich häufig Videos auf Ihrem Android-Gerät ansehen, ist es möglicherweise eine Überlegung wert, eine spezielle App zum Herunterladen von Untertiteln zu verwenden. Ihre Fähigkeit, Untertitel schnell und stapelweise hinzuzufügen, macht sie bequemer, wenn Sie dies häufig tun.



Beachten Sie, dass dedizierte Untertitel-Downloader den Originalnamen eines Videos verwenden, um automatisch nach Untertiteln zu suchen. Daher müssen Sie sicherstellen, dass Sie den richtigen Namen verwenden, um die beste Leistung zu erzielen.

1. Untertitel-Downloader

Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dran

Der Untertitel-Downloader sucht automatisch nach allen Videos auf Ihrem Android-Gerät. Mit der App können Sie auch ein Video umbenennen, damit Sie genaue Suchergebnisse erhalten. Sie können es verwenden, um Untertitel manuell hinzuzufügen und Untertitel in großen Mengen herunterzuladen – obwohl dies Premium-Funktionen sind.



Wenn Sie viele Videos auf Ihrem Gerät haben und der interne Speicherplatz knapp wird, können Sie schnell Apps auf eine SD-Karte verschieben um wieder etwas Platz zu gewinnen.

So verbinden Sie Bluetooth-Ohrhörer mit der Xbox One

Herunterladen: Untertitel-Downloader (Kostenlos) | Untertitel-Downloader Pro ($ 0,99)

2. Untertitel abrufen

Bildergalerie (3 Bilder) Expandieren Expandieren Expandieren Nah dran

Untertitel abrufen bietet eine schnelle Möglichkeit, (normalerweise) genaue Untertitel zu finden. Die App sucht automatisch nach Videos auf Ihrem Android-Gerät und zeigt sie in der Hauptoberfläche an.

So verwenden Sie es:

  1. Öffne die App und wähle Automatische Suche um verfügbare Videos anzuzeigen. Wenn das gesuchte Video nicht angezeigt wird, tippen Sie auf Manuelle Suche und lokalisieren Sie es.
  2. Tippen Sie auf das Video, das Sie untertiteln möchten, und klicken Sie auf Untertitel herunterladen um eine Liste von Untertiteldateien anzuzeigen.
  3. Wählen Sie einen Untertitel und Wählen Sie eine Sprache um es herunterzuladen. Der Untertitel wird Ihrem Video hinzugefügt.

Herunterladen: Untertitel abrufen (Kostenlose In-App-Käufe verfügbar)

Manuelles Hinzufügen von Untertiteln zu einem Video auf Android mit VLC

Manchmal kann VLC Ihre Untertitel nicht finden, daher müssen Sie die Untertiteldatei manuell auf Ihr Android-Gerät herunterladen. Zum Glück können Sie bei Google nach Videountertiteln suchen.

Einige der beliebtesten Websites, auf denen Sie Untertitel herunterladen können für Videos enthalten Opensubtitles.org , Subscene.com , und Podnapisi.net .

Nachdem Sie die Untertiteldatei heruntergeladen haben, suchen Sie sie auf Ihrem Android-Gerät und öffnen Sie sie (es ist wahrscheinlich ein .SRT Datei). Wenn es sich um eine ZIP-Datei handelt, müssen Sie sie zuerst extrahieren.

Sobald sich die Datei auf Ihrem Android-Gerät befindet, führen Sie diese Schritte aus, um sie in VLC zu laden:

  1. Öffnen Sie Ihr Video in der VLC-App und tippen Sie auf den Bildschirm, um die Bildschirmschaltflächen anzuzeigen. Hit the Spieler Schaltfläche in der unteren linken Ecke. Erweitern Sie dann die Untertitel Menü und tippen Sie auf Untertiteldatei auswählen.
  2. Navigieren Sie zum Standort des .srt oder .sub Datei und wählen Sie sie aus. Die Untertitel sollten Ihrem Video hinzugefügt werden, damit Sie es überall ansehen können.

Verwandt: Streng geheime Funktionen des kostenlosen VLC Media Players

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos auf Android war noch nie so einfach

In einer Welt, in der Ton nicht immer eine Option ist, sind Untertitel erforderlich, um den Videoinhalten Kontext und Klarheit zu verleihen. Untertitel in ein Video mit Android einzufügen, wie wir hier gesehen haben, ist oft einfacher als Sie denken.

Sie können Untertiteldateien entweder separat herunterladen und in Ihre Videos einfügen oder eine App verwenden, um sie automatisch zu untertiteln.

Teilen Teilen Tweet Email So erstellen und bearbeiten Sie YouTube-Untertitel

In dieser Anleitung zeigen wir dir, wie du mit YouTube Studio mit verschiedenen Methoden Untertitel hinzufügst.

Weiter lesen Verwandte Themen
  • Android
  • Kreativ
  • VLC Media Player
  • Videobearbeitung
  • Android Apps
Über den Autor Denis Manyinsa(24 Artikel veröffentlicht)

Denis ist Tech Writer bei MakeUseOf. Er schreibt besonders gerne über Android und hat eine offensichtliche Leidenschaft für Windows. Seine Mission ist es, Ihre mobilen Geräte und Software benutzerfreundlicher zu machen. Denis ist ein ehemaliger Kreditsachbearbeiter, der das Tanzen liebt!

Mehr von Denis Manyinsa

Abonniere unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter für technische Tipps, Rezensionen, kostenlose E-Books und exklusive Angebote!

Klicken Sie hier, um zu abonnieren