So transkribieren Sie ein YouTube-Video

So transkribieren Sie ein YouTube-Video

Satyannarayana fragt:

Ich habe einige Universitätsvorlesungen auf YouTube gespeichert. Wie kann ich diese in Text umwandeln?



Matthäus Antwort:

Das ist also eine wirklich interessante Frage.





Wir haben uns angeschaut, wie es geht Videos von YouTube herunterladen Vor. Wir haben alle Möglichkeiten analysiert, die Sie können Konvertieren einer Videodatei in eine MP3 . Aber wir haben uns noch nie angesehen, wie man ein YouTube-Video in Text umwandelt.





Es stellt sich heraus, dass es überraschend einfach ist, mit ein paar Vorbehalten. Hier erfahren Sie, wie Sie dies im Browser, auf Ihrem Computer und mit Hilfe einer anderen Person tun.

Der Firebug-Weg

Dieser Ansatz erfordert, dass Sie den Firefox-Browser verwenden. Wenn Sie es noch nicht haben, laden Sie es herunter. Wenn Sie es längere Zeit nicht verwendet haben, sollten Sie es aktualisieren. Dieser Ansatz wurde mit der neuesten Version von Firefox (40.0) auf OS X 10.10.5 getestet.



Dann herunterladen und installieren Feuerwanze . Für diejenigen, die noch nie darauf gestoßen sind, ist dies ein Tool, das häufig von Entwicklern beim Erstellen von Websites verwendet wird. Es ermöglicht ihnen, das Design, Markup und die Struktur einer Webseite dynamisch zu optimieren, JavaScript-Code zu testen und Probleme zu beheben. Aber es hat auch eine Reihe von Anwendungen außerhalb der Webentwicklung. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie kein Programmierer sind. Sie können diesem Tutorial weiterhin folgen.

Es ist erwähnenswert, dass es a Version von FireBug für Chrome, IE, Opera und Safari. Dieser Spin – FireBug Lite genannt – funktioniert mit diesem Tutorial nicht. Du verfügen über Firefox zu verwenden.





Sobald es erfolgreich installiert ist, öffnen Sie es und klicken Sie auf 'Net'. Standardmäßig ist das Net Panel automatisch ausgeschaltet. Sie müssen es aktivieren.

Gehen Sie dann zu dem YouTube-Video, das Sie transkribieren möchten. Klicken Sie auf CC und halten Sie das Video an.





YouTube kann auch Untertitel in Echtzeit übersetzen, obwohl die Genauigkeit nicht besonders groß ist. Wenn Sie eine Transkription in einer Fremdsprache erhalten möchten, klicken Sie auf das Zahnradsymbol, dann auf Untertitel, wählen Sie Übersetzen und wählen Sie Ihre Sprache.

Zurück auf der Registerkarte Net müssen Sie nach zeitgesteuertem Text suchen.

Wenn Sie es gefunden haben, klicken Sie darauf. Wählen Sie im Dropdown-Menü Anforderung aus. Diese enthält die Gesamtheit Ihrer Transkription in einem XML-Format.

Wählen Sie es aus und fügen Sie es in Ihren bevorzugten Texteditor ein. Dann bereiten Sie sich darauf vor, ernsthaft aufzuräumen. Der YouTube-Auto-Transcriber ist bestenfalls fragwürdig, und in all meinen Tests hat er ziemlich seltsame Dinge produziert.

So verwenden Sie das Porträt auf dem iPhone 7

Sie sagten, Sie planen jedoch, es in Vorlesungen zu verwenden. Dies kann eine weniger laute Umgebung sein und daher bessere Ergebnisse erzielen. Wie immer variiert Ihre Laufleistung.

Vergessen Sie nicht, dass einige Vorlesungen mit vorgefertigten Untertiteln versehen sind. Dies bedeutet, dass Sie nicht auf die von YouTube automatisch generierten angewiesen sind. Sie können diese Methode verwenden, um darauf zuzugreifen.

Mit Express Scribe Free

Ich denke, der Firebug-Ansatz ist der beste. Es ist kostenlos und funktioniert trotz einiger zweifelhafter Transkriptionen. Obwohl es sicher nicht der einzige Weg ist.

Es gibt auch einige kostenlose Pakete, die es einfach machen, Audiodateien zu transkribieren, entweder von Hand oder mit der integrierten Spracherkennungssoftware in Microsoft Windows. Eine der besten, die mir begegnet ist, ist Express-Schreiber kostenlos , verfügbar als kostenloser Download für OS X und Windows.

Dies ist ein Softwarepaket von professioneller Qualität, das von Leuten verwendet wird, die tatsächlich als Transkribierer arbeiten. Wenn Sie von der Qualität der automatischen Untertitel von YouTube frustriert sind und Ihre eigenen Vorlesungen tatsächlich manuell transkribieren möchten, ist dies das Richtige für Sie.

Windows 10-Festplatte 100 Prozent

Es gibt nur eine Voraussetzung: Sie müssen Konvertieren Sie Ihr YouTube-Video in ein MP3 . Dann können Sie mit der Transkription beginnen. Die Version für OS X ist der Windows-Version nicht allzu unähnlich. Es ermöglicht Ihnen, eine Audiodatei einzufügen und sie so zu steuern, dass Sie das Gesagte einfach aufnehmen können. Aber es gibt einen Nachteil: Sie können die integrierte Spracherkennungssoftware von OS X nicht verwenden.

In der Windows-Version können Sie die integrierte Spracherkennung verwenden, aber erwarten Sie nicht viel davon. Es ist immer noch sehr fehleranfällig. Weitere Informationen finden Sie in Ryan Dubes detaillierter Ablauf von Express Scribe hier.

Bezahle jemanden, der es für dich tut

Natürlich gibt es auch eine dritte Möglichkeit.

Abhängig von Ihrem Budget können Sie jemanden beauftragen, Ihr Dokument für Sie zu transkribieren. Das muss nicht unbedingt teuer sein. Auf fiverr.com (ein beliebter Marktplatz für Dienste, auf dem Aufgaben bei 5 $ beginnen) gibt es 458 verschiedene Anbieter von Transkriptionsdiensten.

Einige der am höchsten bewerteten bieten 10 Minuten Transkription zum niedrigsten Preis von 1 Abraham Lincoln . Obwohl Sie bei Fiverr die Zweckmäßigkeit für den Preis opfern. Wenn Sie den Tiefstpreis bezahlen, können Sie damit rechnen, dass Sie bis zu zwei Wochen warten müssen, um Ihre Arbeit zu erledigen. Obwohl Sie extra bezahlen können, um die Aufgabe zu überstürzen.

Alternativ gibt es auch PeoplePerHour und ELance. Der MakeUseOf-Kollege Harry Guinness ist bei der Transkription seiner Interviews auf Letzteres angewiesen:

„Über Websites wie Elance.com, die Transkriptionsdienste anbieten, ist es einfach, online Leute zu finden. Veröffentlichen Sie einfach Ihren Job auf der Website und sie werden einen Pitch machen und sagen, wie viel sie es tun können.

Wenn Sie die Stelle veröffentlichen, möchten Sie genau sagen, was Sie brauchen. Verlinken Sie das Video und bitten Sie sie, die ersten 15 Sekunden ihrer Antwort zu transkribieren. Ich würde die billigste Person auswählen, deren Profil gut aussieht und deren Transkription korrekt ist.

Ich habe festgestellt, dass ich etwa 20 Dollar für eine oder zwei Stunden Transkription bezahle. Normalerweise brauche ich es jedoch in Eile. Wenn Sie es sich leisten können zu warten oder viel zu tun haben, würde ich erwarten, dass Sie eine kompetente Person finden, die das für etwa 10 US-Dollar pro Stunde erledigt.“

Es versteht sich auch von selbst, dass das Transkribieren von Arbeiten eine großartige Möglichkeit ist, online Geld zu verdienen.

Senken Sie Ihre Erwartungen

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Audioaufnahmen zu transkribieren. Aber die Frage ist, ob sie gut sind.

Ich fand, dass die automatischen Untertitel auf YouTube einfach nicht gut genug waren. Es produzierte viel zu viele Fehler und machte den produzierten Text oft unverständlich. Ryan war ähnlich unbeeindruckt von der integrierten Spracherkennungssoftware von Microsoft.

Wenn Sie eine genaue Transkription wünschen, müssen Sie einige ziemlich steile Kompromisse eingehen. Entweder Sie beauftragen jemanden, der das für Sie erledigt, was teuer sein kann. Oder Sie machen es selbst, was zeitaufwändig ist. Es ist deine Entscheidung.

Bildnachweis: Buchstaben fallen von Creativa Images über Shutterstock

Teilen Teilen Tweet Email 12 Videoseiten, die besser sind als YouTube

Hier sind einige alternative Videoseiten zu YouTube. Sie besetzen jeweils eine andere Nische, aber es lohnt sich, sie zu Ihren Lesezeichen hinzuzufügen.

Weiter lesen
Verwandte Themen
  • Fragen Sie die Experten
  • Youtube
  • Mozilla Firefox
  • Sprache zu Text
Über den Autor Matthew Hughes(386 veröffentlichte Artikel)

Matthew Hughes ist ein Softwareentwickler und Autor aus Liverpool, England. Er ist selten ohne eine Tasse starken schwarzen Kaffees in der Hand zu finden und liebt sein Macbook Pro und seine Kamera absolut. Sie können seinen Blog unter http://www.matthewhughes.co.uk lesen und ihm auf Twitter unter @matthewhughes folgen.

Mehr von Matthew Hughes

Abonniere unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter für technische Tipps, Rezensionen, kostenlose E-Books und exklusive Angebote!

Klicken Sie hier, um zu abonnieren